Contra os confinamentos

Ontem, 27 de Novembro de 2020, a agência televisiva de notícias RT (Russia Today) dá conta da parceria entre os músicos Eric Clapton e Van Morrinson, que se encontram a trabalhar num novo tema de denuncia e protesto contra o confinamento (Lockdown pela sua sigla em Inglês).

O single terá como título Stand and Deliver e contará com letra de Van Morrinson, que já em Setembro e Outubro tinha lançado três canções de protesto contra os confinamentos (Lockdowns), e a música ficará a cargo de Eric Clapton, este último bastante atacado nas redes sociais por também tomar posição contra a medida infundada do confinamento.

Esta iniciativa, para além de ser uma contestação a esta medida arbitrária e sem evidência médica e científica, que tem estado a ser imposta pelos governos de diversos países ao redor do Mundo, será igualmente uma forma de apoio à indústria/sector da música que neste momento atravessa graves dificuldades.

Por incrível que pareça a referência a esta colaboração entre os dois músicos e compositores Britânicos também foi notícia em Portugal.

E como não poderia deixar de ser, eis um dos temas anti-confinamento de Van Morrinson e tradução da respectiva letra:

As I Walked Out (Enquanto Saía) – Van Morrinson

Enquanto saía, todas as ruas estavam vazias
O governo disse que todos deviam ficar em casa
Eles espalham medo e ódio, não há esperança para o futuro
Muito poucos questionaram este estranho passo

Bem, no site do governo em 21 de Março de 2020
Dizia que o COVID-19 já não era de alto risco
Mas, dois dias depois, puseram-nos sob confinamento
Então porque não nos dizem a verdade?

Por todos os meios de comunicação social e dos lacaios do governo
Porquê que isto não é uma grande notícia, porquê que está a ser ignorada?
Porquê que não há oposição, porquê que não há segundas opiniões?
Porquê que eles estão a trabalhar, e nós não?

Enquanto saía, todas as ruas estavam vazias
O governo disse que todos deviam ficar em casa
Eles espalham medo e ódio, não há esperança para o futuro
Muito poucos questionaram este estranho passo

Bem, no site do governo em 21 de Março de 2020
Dizia que o COVID-19 já não era de alto risco
Mas, dois dias depois, puseram-nos sob confinamento
Então porque não nos dizem a verdade?

Por todos os meios de comunicação social e dos lacaios do governo
Porquê que isto não é uma grande notícia, porquê que está a ser ignorada?
Porquê que não há oposição, porquê que não há segundas opiniões?
Porquê que eles estão a trabalhar, e nós não?

Porquê que eles estão a trabalhar, e nós não?

Porquê que eles estão a trabalhar, e nós não?

Porquê que eles estão a trabalhar, e nós não?

Porquê que eles estão a trabalhar, e nós não?

Porquê que eles estão a trabalhar, e nós não?

 

Fonte: RT | Digital Music News | Rádio Comercial

Texto e tradução da letra por JF

 

 

 

 

2 Replies to “Contra os confinamentos”

  1. Beleza de composição musical, especialmente pela pergunta repetida com insistência; “Porque que eles estão trabalhando, e nós não”. obrigada

  2. A verdade está a disposição de todos, mas preferem enfiar a cabeça debaixo da areia como a abestrús enquanto todos são levados para o matadouro como gado. deveriam utilizar as ferramentas que o sistema coloca a disposição da população como facebook, whatsapp, entre outros e dizer basta de tanto ser enganados, acordem enquanto é tempo!

Obrigado por participar na discussão!

%d bloggers like this: